Y en un aparte cultural….
Tuesday, September 16th, 2008
- Un viejo estereotipo racial
- Obama con turbante ¿sátira política o mala intención?
Lo siguiente viene de un cable de la Associated Press. La traducción es propia:
Las cajitas de mezcla para gofres (waffles) que se vendían el pasado sábado en un foro político conservador iban ilustradas por el frente con imágenes de Barack Obama que recuerdan los estereotipos raciales de antaño, con un turbante en la cabeza y con sombrero mexicano (Nota: de esta no tengo la imagen, se las debo).
El producto, llamado Obama Waffles, quiso ser una sátira política, según dijeron Mark Whitlock y Bob DeMoss, dos rescritores de Franklin, Tennesee, que crearon el producto y lo vendieron por diez dólares por caja en la Cumbre de Votantes con Valores, patrocinada por los cabilderos del Concilio de Investigaciones de la Familia, un grupo conservador.
Los “Obama Waffles” atacan políticamente a Obama por sus declaraciones públicas y planes programáticos, pero al mismo tiempo utilizan a Obama evocando a “Aunt Jemima” (Nota: la cocinera negra del pañuelito en la cabeza), una imagen que ha sido muy criticada y calificada como estereotipo humillante.
En la parte de atrás, la caja muestra a Obama con sombrero mexicano y vestido típico encima de una receta llamada “Gofres Fiesta de las fronteras abiertas”, para servir a 4 “inmigrantes ilegales”. La receta incluye un detalle: “Mientras espera que estos invadan su casa, ¿por qué no aprender un idioma extranjero?”.


