Comments on: Diario de un inmigrante: del idish al spanglish http://blogs.impre.com/gabriel_lerner/2009/06/04/diario-de-un-inmigrante-del-idish-al-spanglish/ Sat, 21 Nov 2009 23:51:49 +0000 http://wordpress.org/?v=2.6 By: anna http://blogs.impre.com/gabriel_lerner/2009/06/04/diario-de-un-inmigrante-del-idish-al-spanglish/#comment-34 anna Tue, 15 Sep 2009 16:11:50 +0000 http://blogs.impre.com/gabriel_lerner/?p=278#comment-34 Hola Gabriel! el libro es en espanol. Te copio aquì el ìndice: Índice: Presentación de Dolores Soler-Espiauba. Prefacio. Agradecimientos. 1-Spanglish: lengua, cultura e identidad. 2-El spanglish en los medios de comunicación. Un ejemplo: la revista estadounidense Latina. 3-Spanglish on-line: lengua y opinión en el foro de debate de La Vanguardia Digital. 4-"La beepería" o el spanglish en la publicidad. 5-Consideraciones finales. El spanglish en la literatura: la alternancia de códigos en "Como el cristal al romperse", de Luz Selenia Vásquez. Referencias bibliográficas selectas. Silvia Betti ensenna en la Universidad de Mòdena (Italia). un saludo! Hola Gabriel!

el libro es en espanol. Te copio aquì el ìndice:

Índice: Presentación de Dolores Soler-Espiauba. Prefacio. Agradecimientos. 1-Spanglish: lengua, cultura e identidad. 2-El spanglish en los medios de comunicación. Un ejemplo: la revista estadounidense Latina. 3-Spanglish on-line: lengua y opinión en el foro de debate de La Vanguardia Digital. 4-”La beepería” o el spanglish en la publicidad. 5-Consideraciones finales. El spanglish en la literatura: la alternancia de códigos en “Como el cristal al romperse”, de Luz Selenia Vásquez. Referencias bibliográficas selectas.

Silvia Betti ensenna en la Universidad de Mòdena (Italia). un saludo!

]]> By: Gabriel Lerner http://blogs.impre.com/gabriel_lerner/2009/06/04/diario-de-un-inmigrante-del-idish-al-spanglish/#comment-32 Gabriel Lerner Thu, 10 Sep 2009 07:14:44 +0000 http://blogs.impre.com/gabriel_lerner/?p=278#comment-32 Excelente iniciativa; pero su link me lleva a un sitio en italiano. ¿Hay más información sobre su libro? Excelente iniciativa; pero su link me lleva a un sitio en italiano. ¿Hay más información sobre su libro?

]]> By: anna http://blogs.impre.com/gabriel_lerner/2009/06/04/diario-de-un-inmigrante-del-idish-al-spanglish/#comment-31 anna Fri, 04 Sep 2009 15:58:46 +0000 http://blogs.impre.com/gabriel_lerner/?p=278#comment-31 sobre este muy interesante medio de comunicaciòn denominado spanglish, puedes leer : BETTI Silvia, El Spanglish ¿medio eficaz de comunicación?, Bologna, Pitagora, 2008. ISBN 88-371-1730-2 que se puede pedir en: http://www.pitagoragroup.it/pited/editrice.html o en la red sobre este muy interesante medio de comunicaciòn denominado spanglish, puedes leer :

BETTI Silvia, El Spanglish ¿medio eficaz de comunicación?, Bologna, Pitagora, 2008. ISBN 88-371-1730-2

que se puede pedir en:

http://www.pitagoragroup.it/pited/editrice.html

o en la red

]]>