Canales de
impre
.com
Autos
Blogs
Buscar
Clasificados
Deportes
Diversión
Educación
Entretenimiento
Negocios-Finanzas
Inmigración
Noticias
Recetas
Salud
Teleguía
Vida y Estilo
Voto Latino
Índice del sitio
Publicaciones
La Opinión
El Diario
Hoy NY
La Raza
El Mensajero
La Prensa
Vista
La Vibra
Contigo
Rumbo
Ver Todos
document.write('
');if (navigator.userAgent.indexOf('Gecko')==-1){document.write(''+parametersAD+'tile='+(++tiles)+';sz=728x90;ord='+ord+'?"><\/script>');}document.write('<\/iframe>');</noscript><!-- End ad tag --><!-- End ad tag --> </div> <div id="leaderboardBottomBorder"> <!-- --> </div> <div id="columnWrapperContent"> <div id="centerColumn"> <div style="background-color: #FFFFFF;padding-bottom: 11px;"> <div class="lightGrayBorder"> <div id="headerblog"> <div id="headerimg" style="display:none;"> <h1><a href="http://blogs.impre.com/loquemeencontre/">Mira lo que me encontré con Eileen Truax</a></h1> <div class="description" style="display:none;"></div> </div> </div> <br /> <div id="content" class="widecolumn"> <h2 class="pagetitle">Archivado para la ‘Indígenas’ categoría</h2> <div class="navigation"> <div class="alignleft"></div> <div class="alignright"></div> </div> <div class="post"> <h3 id="post-217"><a href="http://blogs.impre.com/loquemeencontre/2009/06/11/negligente-por-no-hablar-ingles/" rel="bookmark" title="Permanent Link to Negligente por no hablar inglés">Negligente por no hablar inglés</a></h3> <small>Thursday, June 11th, 2009</small> <div class="entry"> <p style="text-align: justify;"> </p> <p style="text-align: justify;"> </p> <p style="text-align: justify;">El 16 de noviembre pasado Cirila Baltazar Cruz, de 34 años de edad, llegó a un hospital en Biloxi, Mississippi, a punto de dar a luz. Dos días después, antes de darla de alta, trabajadores sociales le quitaron a su bebita.</p> <p style="text-align: justify;"> </p> <p style="text-align: justify;">La mujer, indígena oaxaqueña de la comunidad chatina, no supo que estaba siendo acusada de negligencia infantil: Cirila no habla inglés, no habla español, y durante su estancia en el hospital nunca le proporcionaron un intérprete en su lengua, el chatino. Dado que los integrantes de este grupo étnico son de reciente migración, es difícil conseguir a alguien que pueda ayudar en el proceso.</p> <p style="text-align: justify;"> </p> <p style="text-align: justify;">La persona que atendió a esta mujer en el hospital conversó con ella en español y realizó un reporte. En él asentó cuatro cargos: que Cirila tenía sexo con su casero a cambio de albergue; que pensaba dar en adopción a su hija; que había sido abandonada por su esposo, y que era una inmigrante ilegal. Hoy Cirila enfrenta un proceso ante una corte para evitar que le sean retirados los derechos de custodia sobre su hija, quien podría ser ofrecida en adopción.</p> <p style="text-align: justify;"> </p> <p style="text-align: justify;">Yolanda Cruz, cineasta e intérprete de lengua chatina que vive en Los Ángeles, ha sido la tabla de salvación para Cirila. Gracias al apoyo que Yolanda ha brindado desde esta ciudad durante las comparecencias de su paisana en la corte de Mississipi –la interpretación se hace vía telefónica-, Cirila ha podido aclarar un par de cosas que ella no dijo: su casero sí le da albergue, pero a cambio de su trabajo en un restaurante, y nunca ha pasado por su mente dar a su hija en adopción.</p> <p style="text-align: justify;"> </p> <p style="text-align: justify;">Una corte resolverá en las próximas semanas si Cirila puede conservar a su hija, hoy de seis meses. Radio Bilingüe realizó una entrevista con ella, con la ayuda vía telefónica de Yolanda Cruz. Se puede escuchar haciendo “click” en el siguiente link:</p> <h3 style="text-align: center;"><span style="color: #0000ff;"><a href="http://www.archivosderb.org/?q=en/node/1942"><span style="color: #0000ff;">Entrevista a Cirila Baltazar</span></a></span></h3> </div> <p class="postmetadata"> Publicado en <a href="http://blogs.impre.com/loquemeencontre/category/indigenas/" title="View all posts in Indígenas" rel="category tag">Indígenas</a>, <a href="http://blogs.impre.com/loquemeencontre/category/inmigracion/" title="View all posts in Inmigración" rel="category tag">Inmigración</a> | <a href="http://blogs.impre.com/loquemeencontre/2009/06/11/negligente-por-no-hablar-ingles/#respond" title="Comment on Negligente por no hablar inglés">No Comments »</a></p> </div> <div class="post"> <h3 id="post-116"><a href="http://blogs.impre.com/loquemeencontre/2009/02/09/artesania-politica/" rel="bookmark" title="Permanent Link to Artesanía política">Artesanía política</a></h3> <small>Monday, February 9th, 2009</small> <div class="entry"> <p style="text-align: justify;"> </p> <p style="text-align: justify;"> </p> <p style="text-align: justify;"> </p> <p style="text-align: justify;"> </p> <p style="text-align: justify;"> </p> <p style="text-align: justify;"><span style="color: #ffffff;">.</span></p> <p style="text-align: justify;"><span style="color: #ffffff;">.</span></p> <p style="text-align: justify;">Hace unos días fui a la ciudad de Greenfield, en el valle de Salinas, a hacer un trabajo sobre la comunidad indígena triqui en este lugar.</p> <p style="text-align: justify;"><span style="color: #ffffff;">.</span></p> <p style="text-align: justify;">Ahí conversé con Victoria, indígena de 36 años de edad, quien se dedica a la confección de bolsas en el patio trasero de su casa utilizando un telar tradicional.</p> <p style="text-align: justify;"><span style="color: #ffffff;">.</span></p> <p style="text-align: justify;"><span style="color: #ffffff;">.</span></p> <p style="text-align: center;"><a title="Victoria con telar 1 by Eileen Truax, on Flickr" href="http://www.flickr.com/photos/70168249@N00/3264810109/"><img class="aligncenter" src="http://farm4.static.flickr.com/3469/3264810109_2fcffa87de.jpg" alt="Victoria con telar 1" width="400" height="280" /></a></p> <p style="text-align: center;"><span style="color: #ffffff;">.</span></p> <p style="text-align: center;"><span style="color: #ffffff;">.</span></p> <p style="text-align: center;"><img src="http://farm4.static.flickr.com/3382/3265639244_c498ec188c.jpg" alt="Victoria con telar 3" width="280" height="400" /></p> <p style="text-align: justify;"><span style="color: #ffffff;">.</span></p> <p style="text-align: justify;"><span style="color: #ffffff;">.</span></p> <p style="text-align: justify;">Por recomendación de una conocida suya, Victoria fue a vender sus bolsas a una convención del Partido Demócrata y el Sindicato de Campesinos, celebrada en Salinas, a 40 minutos de donde vive ella. Y para no fallarle, decidió darle gusto a los dos.</p> <p style="text-align: justify;"><span style="color: #ffffff;">.</span></p> <p style="text-align: justify;"><span style="color: #ffffff;">.<br /> </span></p> <p style="text-align: center;"><a title="Obama Sí se Puede by Eileen Truax, on Flickr" href="http://www.flickr.com/photos/70168249@N00/3264826499/"><img src="http://farm4.static.flickr.com/3508/3264826499_6136986986.jpg" alt="Obama Sí se Puede" width="280" height="420" /></a></p> <p style="text-align: justify;"><span style="color: #ffffff;">.</span></p> <p style="text-align: justify;"><span style="color: #ffffff;">.</span></p> <p style="text-align: justify;">Por supuesto, yo también compré la mía.</p> <p style="text-align: justify;"><span style="color: #ffffff;">.</span></p> <p style="text-align: justify;"><span style="color: #ffffff;">.</span></p> <p style="text-align: justify;">La nota sobre la comunidad triqui en Greenfield se puede encontrar haciendo click <a href="http://www.impre.com/laopinion/noticias/2009/2/2/triquis-se-afincan-en-valle-de-106934-1.html">AQUÍ</a>.</p> <p style="text-align: justify;"><span style="color: #ffffff;">.</span></p> <p style="text-align: justify;"><span style="color: #ffffff;">.</span></p> </div> <p class="postmetadata">Tags: <a href="http://blogs.impre.com/loquemeencontre/tag/add-new-tag/" rel="tag">Add new tag</a>, <a href="http://blogs.impre.com/loquemeencontre/tag/fuera-de-la/" rel="tag">Fuera de LA</a><br /> Publicado en <a href="http://blogs.impre.com/loquemeencontre/category/indigenas/" title="View all posts in Indígenas" rel="category tag">Indígenas</a>, <a href="http://blogs.impre.com/loquemeencontre/category/inmigracion/" title="View all posts in Inmigración" rel="category tag">Inmigración</a>, <a href="http://blogs.impre.com/loquemeencontre/category/obama/" title="View all posts in Obama" rel="category tag">Obama</a> | <a href="http://blogs.impre.com/loquemeencontre/2009/02/09/artesania-politica/#comments" title="Comment on Artesanía política">7 Comments »</a></p> </div> <div class="navigation"> <div class="alignleft"></div> <div class="alignright"></div> </div> </div> <script language="JavaScript"> imdSiteSection="blogs.impre"; imdSection="|religion"; imdSubSection="|guadalupe"; imdSubSection2="|archive"; imdSiteCode="im"; imdSiteName="Fe_Guadalupana"; imdHierBase=imdSiteSection + imdSection + imdSubSection + imdSubSection2; imdPageBase= imdHierBase + "|" + imdSiteCode + "|" + imdSiteName; s.pageName=""; s.prop7=""; s.prop16=""; s.pageName= imdPageBase + "|Indígenas" + "|front"; s.server="im03"; s.channel=imdSiteSection.toUpperCase(); s.pageType=""; s.prop1=""; s.prop2=""; s.prop3=imdSection.replace(/\|/,""); s.prop4=imdSubSection.replace(/\|/,""); s.prop5=imdSubSection2.replace(/\|/,""); s.prop6="" s.prop8=""; s.prop11="FeGuadalupana"; s.prop17=""; s.prop18=""; s.prop19="Spanish"; s.campaign=""; s.hier1= imdHierBase.replace(/\|/g,","); if (s.pageName==""){ s.pageName=imdPageBase +"|article|" + s.prop7; } var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code); </script> <div class="centerColumnModule googleADCenter"> <script type="text/javascript"> google_ad_format = "468x60_as_new"; google_ad_client = "pub-8190884134973028"; google_ad_slot = "4151902751"; google_ad_width = 468; google_ad_height = 60; </script> <script type="text/javascript" src="http://pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script> </div> </div> </div> </div> <div id="rightColumn"> <div style="background-color: #FFFFFF;padding-bottom: 11px"> <div class="rightColumnModule"> <div style="width:300px;background-color:#faf9f5"> <img src="http://static.impre.com/img/publitab.jpg" /> </div> <div class="lightGrayBorder" style="height:250px;padding:0px;"> <!-- begin ad tag--><div class="rightColumnModule"><div class="lightGrayBorder" style="height:250px;padding:0px;"> <!-- begin ad tag--><script language="JavaScript" type="text/javascript">document.write('<iframe src="http://ad.doubleclick.net/adi/impre.'+parametersAD+'tile='+(++tiles)+';sz=300x250;ord='+ord+'?" width="296" height="246" marginwidth="0" marginheight="0" frameborder="0" scrolling="no">');if (navigator.userAgent.indexOf('Gecko')==-1){document.write(''+parametersAD+'tile='+(++tiles)+';sz=300x250;ord='+ord+'?"><\/script>');}document.write('<\/iframe>');</script><noscript>document.write('<iframe src="http://ad.doubleclick.net/adi/impre.'+parametersAD+'tile='+(++tiles)+';sz=300x250;ord='+ord+'?" width="298" height="250" marginwidth="0" marginheight="0" frameborder="0" scrolling="no">');if (navigator.userAgent.indexOf('Gecko')==-1){document.write(''+parametersAD+'tile='+(++tiles)+';sz=300x250;ord='+ord+'?"><\/script>');}document.write('<\/iframe>');</noscript><!-- End ad tag --> </div> </div> <!-- End ad tag --> </div> </div> <div class="rightColumnModule"> <div id="sidebar"> <ul> <li id="categories-305061662" class="widget widget_categories"><h2 class="widgettitle">Categorías</h2> <ul> <li class="cat-item cat-item-715"><a href="http://blogs.impre.com/loquemeencontre/category/adivina/" title="View all posts filed under Adivina">Adivina</a> </li> <li class="cat-item cat-item-664"><a href="http://blogs.impre.com/loquemeencontre/category/america-latina/" title="View all posts filed under América Latina">América Latina</a> </li> <li class="cat-item cat-item-1152"><a href="http://blogs.impre.com/loquemeencontre/category/esta-es-nuestra-gente/" title="View all posts filed under Esta es nuestra gente">Esta es nuestra gente</a> </li> <li class="cat-item cat-item-648"><a href="http://blogs.impre.com/loquemeencontre/category/frontera/" title="View all posts filed under Frontera">Frontera</a> </li> <li class="cat-item cat-item-711 current-cat"><a href="http://blogs.impre.com/loquemeencontre/category/indigenas/" title="View all posts filed under Indígenas">Indígenas</a> </li> <li class="cat-item cat-item-8"><a href="http://blogs.impre.com/loquemeencontre/category/inmigracion/" title="View all posts filed under Inmigración">Inmigración</a> </li> <li class="cat-item cat-item-791"><a href="http://blogs.impre.com/loquemeencontre/category/marchas-y-movilizaciones/" title="View all posts filed under Marchas y movilizaciones">Marchas y movilizaciones</a> </li> <li class="cat-item cat-item-709"><a href="http://blogs.impre.com/loquemeencontre/category/me-lo-encontre-en-youtube/" title="View all posts filed under Me lo encontré en YouTube">Me lo encontré en YouTube</a> </li> <li class="cat-item cat-item-707"><a href="http://blogs.impre.com/loquemeencontre/category/navegando-en-la-red/" title="View all posts filed under Navegando en la red">Navegando en la red</a> </li> <li class="cat-item cat-item-3"><a href="http://blogs.impre.com/loquemeencontre/category/obama/" title="View all posts filed under Obama">Obama</a> </li> <li class="cat-item cat-item-708"><a href="http://blogs.impre.com/loquemeencontre/category/ocurrio-en-los-angeles/" title="View all posts filed under Ocurrió en Los Ángeles">Ocurrió en Los Ángeles</a> </li> <li class="cat-item cat-item-717"><a href="http://blogs.impre.com/loquemeencontre/category/pasaba-por-ahi/" title="View all posts filed under Pasaba por ahí">Pasaba por ahí</a> </li> <li class="cat-item cat-item-257"><a href="http://blogs.impre.com/loquemeencontre/category/sin-catergoria/" title="View all posts filed under Sin catergoria">Sin catergoria</a> </li> <li class="cat-item cat-item-712"><a href="http://blogs.impre.com/loquemeencontre/category/venido-desde-mexico/" title="View all posts filed under Venido desde México">Venido desde México</a> </li> <li class="cat-item cat-item-718"><a href="http://blogs.impre.com/loquemeencontre/category/%c2%a1que-pena/" title="View all posts filed under ¡Qué pena!">¡Qué pena!</a> </li> <li class="cat-item cat-item-714"><a href="http://blogs.impre.com/loquemeencontre/category/%c2%a1sabroso/" title="View all posts filed under ¡Sabroso!">¡Sabroso!</a> </li> </ul> </li> <li id="recent-posts" class="widget widget_recent_entries"> <h2 class="widgettitle">Recientes</h2> <ul> <li><a href="http://blogs.impre.com/loquemeencontre/2009/11/16/por-las-ganas-de-leer/">Por las ganas de leer </a></li> <li><a href="http://blogs.impre.com/loquemeencontre/2009/11/13/un-paseo-por-el-este-de-la-en-la-linea-dorada/">Un paseo por el Este de LA en la línea dorada </a></li> <li><a href="http://blogs.impre.com/loquemeencontre/2009/11/11/%c2%a1hasta-la-vista-lou-dobbs/">¡Hasta la vista, Lou Dobbs! </a></li> <li><a href="http://blogs.impre.com/loquemeencontre/2009/11/06/culto-a-la-santa-muerte/">Culto a la Santa Muerte </a></li> <li><a href="http://blogs.impre.com/loquemeencontre/2009/11/03/preguntale-a-beck/">Pregúntale a Beck </a></li> </ul> </li> </ul> </div> </div> <div class="rightColumnModule"> <div style="width:300px;background-color:#faf9f5"> <img src="http://static.impre.com/img/publitab.jpg" /> </div> <div class="lightGrayBorder" style="height:250px;padding:0px;"> <!-- begin ad tag--><div class="rightColumnModule"><div class="lightGrayBorder" style="height:250px;padding:0px;"> <!-- begin ad tag--><script language="JavaScript" type="text/javascript">document.write('<iframe src="http://ad.doubleclick.net/adi/impre.'+parametersAD+'tile='+(++tiles)+';sz=300x250;ord='+ord+'?" width="296" height="246" marginwidth="0" marginheight="0" frameborder="0" scrolling="no">');if (navigator.userAgent.indexOf('Gecko')==-1){document.write(''+parametersAD+'tile='+(++tiles)+';sz=300x250;ord='+ord+'?"><\/script>');}document.write('<\/iframe>');</script><noscript>document.write('<iframe src="http://ad.doubleclick.net/adi/impre.'+parametersAD+'tile='+(++tiles)+';sz=300x250;ord='+ord+'?" width="298" height="250" marginwidth="0" marginheight="0" frameborder="0" scrolling="no">');if (navigator.userAgent.indexOf('Gecko')==-1){document.write(''+parametersAD+'tile='+(++tiles)+';sz=300x250;ord='+ord+'?"><\/script>');}document.write('<\/iframe>');</noscript><!-- End ad tag --> </div> </div> <!-- End ad tag --> </div> </div> </div> </div> <div class="fixFloat"> <!-- --> </div> </div> <div class="fixFloat"> <!-- --> </div> </div> <div class="fixFloat"> <!-- --> </div> </div> <div id="footer"> <div class="topDottedBorder"> <img class="imdFooterLogo" src="http://static.impre.com/img/impreFooterLogo.gif" width="71" height="78" /> <div class="listingWrapper"> <div class="listing"> <h2 class="allSections-t6"> CANALES </h2> <ul> <li> <a href="http://www.impre.com/autos/home.php" class="allSections-link6">Autos</a> </li> <li> <a href="http://www.impre.com/buscar/home.php" class="allSections-link6">Buscar</a> </li> <li> <a href="http://www.impre.com/clasificados/home.php" class="allSections-link6">Clasificados</a> </li> <li> <a href="http://www.impre.com/deportes/home.php" class="allSections-link6">Deportes</a> </li> <li> <a href="http://www.impre.com/diversion/home.php" class="allSections-link6">Diversión</a> </li> <li> <a href="http://www.impre.com/educacion/home.php" class="allSections-link6">Educación</a> </li> <li> <a href="http://www.impre.com/entretenimiento/home.php" class="allSections-link6">Entretenimiento</a> </li> <li> <a href="http://www.impre.com/negocios-finanzas/home.php" class="allSections-link6">Negocios-Finanzas</a> </li> <li> <a href="http://www.impre.com/inmigracion/home.php" class="allSections-link6">Inmigración</a> </li> <li> <a href="http://www.impre.com/noticias/home.php" class="allSections-link6">Noticias</a> </li> <li> <a href="http://www.impre.com/recetas/home.php" class="allSections-link6">Recetas</a> </li> <li> <a href="http://www.impre.com/salud/home.php" class="allSections-link6">Salud</a> </li> <li> <a href="http://www2.impre.com/TVGuide.aspx" class="allSections-link6">Teleguía</a> </li> <li> <a href="http://www.impre.com/vida-y-estilo/home.php" class="allSections-link6">Vida y Estilo</a> </li> </ul> <div class="fixFloat"> <!-- --> </div> </div> <div class="listing"> <h2 class="allSections-t6"> PUBLICACIONES </h2> <ul> <li> <a href='http://www.impre.com/laopinion/home.php' class='allSections-link6'>La Opinión</a> </li> <li> <a href='http://www.impre.com/eldiariony/home.php' class='allSections-link6'>El Diario</a> </li> <li> <a href='http://www.impre.com/hoynyc/home.php' class='allSections-link6'>Hoy NY</a> </li> <li> <a href='http://www.impre.com/laraza/home.php' class='allSections-link6'>La Raza</a> </li> <li> <a href='http://www.impre.com/elmensajero/home.php' class='allSections-link6'>El Mensajero</a> </li> <li> <a href='http://www.impre.com/laprensafl/home.php' class='allSections-link6'>La Prensa</a> </li> <li> <a href='http://www.impre.com/vistamagazine/home.php' class='allSections-link6'>Vista</a> </li> <li> <a href='http://www.lavibra.com' class='allSections-link9'>La Vibra</a> </li> <li> <a href='http://www.impre.com/contigola/home.php' class='allSections-link6'>Contigo</a> </li> <li> <a href='http://www.impre.com/rumbo/home.php' class='allSections-link6'>Rumbo</a> </li> </ul> <div class="fixFloat"> <!-- --> </div> </div> </div> <div class="fixFloat"> <!-- --> </div> </div> <div class="topDottedBorder"> <div class="listing" style="text-align:center;"> <ul style="width:auto;float:none"> <!--<li><a href="javascript:alert('this is for second phase')" class="allSections-link6">Acerca de impre.com</a></li>--><!--<li><a href="javascript:alert('this is for second phase')" class="allSections-link6">Anúnciate con nosotros</a></li>--><!--<li><a href="javascript:alert('this is for second phase')" class="allSections-link6">Contáctanos</a></li>--><!--li><a href="javascript:alert('this is for next phase')" class="allSections-link6">Preguntas frecuentes</a></li--> <li> <a href="http://www.impre.com/network" class="allSections-link6">Advertise</a> </li> <li> <a href="javascript:%20var%20t%20=%20window.open('http://www.impre.com/uForms/registration/ContactUs','privacy','directories=no,height=499,width=750,resizable=no,scrollbars=no,toolbar=no');" class="allSections-link6">Contáctanos</a> </li> <li> <a href="javascript:%20var%20t%20=%20window.open('http://www.impre.com/uForms/registration/PrivacyPolicy','privacy','directories=no,height=499,width=750,resizable=no,scrollbars=no,toolbar=no');" class="allSections-link6">Privacidad</a> </li> <li> <a href="javascript:%20var%20t%20=%20window.open('http://www.impre.com/uForms/registration/TermsAndConditions','privacy','directories=no,height=499,width=750,resizable=no,scrollbars=no,toolbar=no');" class="allSections-link6">Términos de uso</a> </li><!--li><a href="javascript:alert('this is for next phase')" class="allSections-link6">Derechos de autor</a></li--> <li> <a href="http://www.impre.com/ayuda/home.php" class="allSections-link6">Ayuda</a> </li> <li> <a href="http://www.impre.com/siteMap.php" class="allSections-link6">Indice del sitio</a> </li> <li style="border: none;"> <img src="http://static.impre.com/img/rss.gif" /> <a href="http://www.impre.com/servicios/rss/home.php" class="allSections-link6">RSS</a> </li> </ul> <div class="fixFloat"> <!-- --> </div> </div> </div> <div class="topDottedBorder"> <div class="listing" style="text-align:center;"> <span class="copyright allSections-link6">® Copyright 2009,</span> <img class="copyright" src="http://static.impre.com/img//footerIMDLogo.gif" width="72" height="16" /> <span class="copyright allSections-link6">Digital, LLC All rights reserved</span> </div> </div> </div> </div> <script type="text/javascript"> var gaJsHost = (("https:" == document.location.protocol) ? "https://ssl." : "http://www."); document.write(unescape("%3Cscript src='" + gaJsHost + "google-analytics.com/ga.js' type='text/javascript'%3E%3C/script%3E")); </script> <script type="text/javascript"> var pageTracker = _gat._getTracker("UA-3516639-2"); pageTracker._initData(); pageTracker._trackPageview(); </script> <script type="text/javascript"> //<![CDATA[ $(function(){ tabs.setSelector(".rotatingBoxTabs ul.tabs"); tabs.overlap = true; tabs.setBackground("#EBEBE8"); tabs.init(); tabs.setSelector(".moduleTabs ul.portal"); tabs.init(); tabs.setSelector(".whatsHotTabs ul.tabs"); tabs.init(); tabs.setSelector(".newsFeedTabs ul.portal"); tabs.init(); }) //]]> </script> </body> </html>
