El ex-jefe ejecutivo de Apple, Steve Jobs, ha fallecido
Wednesday, October 5th, 2011[Por: Alberto C. Saldamando]
A solo un día de la presentación de los nuevos productos de Apple, una de las personas más influenciales en el mundo de la tecnología ha fallecido. Steve Jobs, el fundador y ex-jefe ejecutivo de la empresa conocida a nivel mundial por los dispositivos iPhone, iPad y iPad, y las computadoras Mac, murió hoy miércoles 10 de octubre a la edad de 56. Jobs había estado sufriendo de cáncer de páncreas.
Actualización 1: Apple ha actualizado la página principal de su sitio web acerca de la noticia [http://www.apple.com].
Actualización 2: Bill Gates acerca de Steve Jobs: “I Will Miss Steve Immensely” (Voy a extrañar a Steve inmensamente).
Alcalde de Nueva York, Michael R. Bloomberg: “Tonight, America lost a genius who will be remembered with Edison and Einstein, and whose ideas will shape the world for generations to come” (Esta noche, los Estados Unidos perdió a un genio que será recordado con Edison y Einstein, y cuyas ideas le darán forma al mundo para las generaciones venideras”.
Mark Zuckerberg, fundador y presidente ejecutivo de Facebook: “Steve, thank you for being a mentor and a friend. Thanks for showing that what you build can change the world. I will miss you” (Steve, gracias por ser un mentor y un amigo. Gracias por enseñarnos que lo que se genera puede cambiar el mundo. Te echaré de menos).
Larry Page, co-fundador de Google: “He was a true visionary who forever transformed how fans access and enjoy music. With the introduction of the iTunes software and other platforms, Steve and Apple made it once again easy and accepted to pay for music. His legacy will live on, long past his all-too-short time on earth” (Él fue un verdadero visionario que transformó para siempre la forma en que los aficioandos tienen acceso y disfrutan de la música. Con la introducción del software iTunes y otras plataformas, Steve y Apple hicieron fácil una vez más la aceptación de pagar por la música. Su legado vivirá, mucho más allá de todo su demasiado corto tiempo en la tierra).
Presidente Barack Obama: “There may be no greater tribute to Steve’s success than the fact that much of the world learned of his passing on a device he invented” (Puede que no haya mayor tributo al éxito de Steve que el hecho de que gran parte del mundo se enteró de su muerte en un dispositivo que inventó).”
Jerry Yang, co-fundador de Yahoo: “Steve was my hero growing up. He not only gave me a lot of personal advice and encouragement, he showed all of us how innovation can change lives. I will miss him dearly, as will the world” (Steve fue mi héroe cuando estaba creciendo. No sólo me dio muchos consejos personales y estímulo, nos mostró a todos cómo la innovación puede cambiar la vida. Lo voy a extrañar mucho, al igual que el mundo).”
Actualización 3: Mensaje de Steve Jobs en una graduación en la universidad Stanford en el 2005:
“Your time is limited, so don´t waste it living someone else´s life. Don´t let the noise of others opinions drown out your own inner voice. Most important: have the courage to follow your heart and intuition, they somehow already know what you truly want to become. Everything else is secondary”.
“Tu tiempo es limitado, así que no lo desperdicies viviendo la vida de alguien. No dejes que el ruido de las opiniones ajenas silencien tu propia voz interior. Lo más importante: tener el coraje de seguir tu corazón e intuición, de alguna manera ya saben lo que realmente quieres ser. Todo lo demás es secundario”.
Actualización 4 (a 1:23 am EST - 2011.10.06): Google rinde homenaje en su sitio web principal con “Steve Jobs, 1955 - 2011″, mientras que Yahoo! News comparte 124 fotos de la vida de Steve Jobs [http://news.yahoo.com/photos/steve-jobs-slideshow/americans-mourn-passing-apple-co-20111005-190222-965.html].







