Niña ciudadana de 4 años “deportada” a Guatemala.
March 23rd, 2011 by Pilar Marrero Una niña ciudadana de los Estados Unidos que viajaba con su abuelo de regreso al país, fue regresada a la tierra de sus padres –Guatemala- , cuando el abuelo fue detenido por las autoridades de control migratorio en un aeropuerto, mientras sus padres sigue aquí indocumentados.
La niña, Emily Samantha Ruiz, de 4 años, es nacida en los Estados Unidos mientras que su abuelo tenía una visa de trabajo H2B, indicó el abogado David Sperling, de Long Island, quien ha venido asesorando a la familia en los últimos días.
“Venían de Guatemala, pasando por El Salvador, en un vuelo de Taca, el día 11 de marzo”, dijo Sperling. “El vuelo, que iba para Nueva York, paró en Washington, en Dulles Airport y cuando pasaban inmigración, los detuvieron porque hallaron algo en el record del abuelo”.
Aunque las autoridades afirman que en este tipo de casos siempre tratan de reunir al menor de edad con sus familiares, el padre de la niña, Leonel Ruiz, dijo a los medios que cuando habló con un agente de la Agencia de Control y Protección Fronteriza (CBP), le dieron dos opciones.
“Me dijeron que o la dejaba en un centro de niños en Virginia o la mandaba de regreso a Guatemala”, dijo el padre a un canal local de Univisión en un reporte que fue transmitido en Long Island y que está disponible en la web.
El padre dijo haber pedido que la regresaran a Guatemala
“Los padres se aterrorizaron”, dijo el abogado. “Pensaron que terminarían poniendo a la niña en adopción o foster care. La niña, una ciudadana, se fue en el mismo avión que su abuelo, a quien no dejaron entrar al país”.
La niña, Emily Samantha Ruiz, se encuentra en estos momentos en un pueblo a tres horas de Ciudad de Guatemala, donde regresó con su abuelo hace diez días, luego de los detuvieran en el aeropuerto de Dulles, en Washington D.C. y las autoridades determinaran que el abuelo no podía entrar al país.
Después de un par de días de esperar respuesta de parte de las autoridades de CBP sobre lo ocurrido, La Opinión recibió este breve comentario por email de parte de Lloyd Easterling, portavoz de CBP en Washington.
“En términos generales, CBP busca reunir a niños ciudadanos con sus padres. Si los padres eligen no tomar custodio de los niños, CBP trabaja con otras agencias para asegurar la seguridad de los menores y/o busca entregarlos a la custodia de otros parientes”.
Esterling dijo que al padre de la niña “nunca le presentaron una opción de reunirse con ella…”. La Opinión no pudo hablar directamente con el padre de la niña, ya que el abogado le aconsejó que no lo hiciera. “Están asustados y muchos medios han pedido hablar con él”, dijo Sperling. “Es preferible que no lo haga. YA fue suficiente con poner su cara y su nombre real en la televisión”.
Pero de acuerdo a un abogado constitucionalista en Los Angeles, CBP y todas las agencias que lidian con temas migratorios –parte del Departamento de Seguridad Nacional- tienen que hacer más que un esfuerzo de buena fe por reunir a un menor ciudadano con su familia: están bajo una orden legal de hacerlo.
Peter Schey, abogado del Centro por los Derechos Humanos y Ley Constitucional de Los Angeles, dijo que en los años 80 su organización demandó a las autoridades migratorias y luego de mucho litigio logró un acuerdo extrajudicial que regula “lo que pueden hacer con un menor de edad que está bajo custodia”.
El caso se denominó Flores y llegó hasta la misma Corte Suprema, llevando a un acuerdo según el cual las autoridades se comprometieron a hacer todo lo posible por liberar el menor a sus padres, a un guardian legal, un pariente adulto u otra entidad designada por los padres o incluso a un programa o adulto que buscara custodia “cuando no haya otra alternativa”. Aquí puede verse un reporte sobre el caso.
“Habría que determinar si siguieron el acuerdo en este caso”, dijo Schey.
Por el momento, la niña sigue en Guatemala y el abogado Sperling viajará el próximo lunes, con un poder entregado por los padres, para traerla de vuelta a los Estados Unidos.
El caso ilustra la precaria situación de muchos niños ciudadanos cuyos padres no tienen estatus legal y el cómo sus derechos civiles pasan a segundo plano debido a la política migratoria del país y la situación de los adultos a su cargo.
“Normalmente lo que ocurre es que un niño ciudadano termina efectivamente “deportado” cuando la ley deporta a sus padres o a uno de ellos, aunque él sea ciudadano”, indicó Kevin Johnson, profesor de leyes de UC Davis. “Este caso es diferente, esta niña es ciudadana”.

