Canales de
impre
.com
Autos
Blogs
Buscar
Clasificados
Deportes
Diversión
Educación
Entretenimiento
Negocios-Finanzas
Inmigración
Noticias
Recetas
Salud
Teleguía
Vida y Estilo
Voto Latino
Índice del sitio
Publicaciones
La Opinión
El Diario
Hoy NY
La Raza
El Mensajero
La Prensa
Vista
La Vibra
Contigo
Rumbo
Ver Todos
document.write('
');if (navigator.userAgent.indexOf('Gecko')==-1){document.write(''+parametersAD+'tile='+(++tiles)+';sz=728x90;ord='+ord+'?"><\/script>');}document.write('<\/iframe>');</noscript><!-- End ad tag --><!-- End ad tag --> </div> <div id="leaderboardBottomBorder"> <!-- --> </div> <div id="columnWrapperContent"> <div id="centerColumn"> <div style="background-color: #FFFFFF;padding-bottom: 11px;"> <div class="lightGrayBorder"> <div id="headerblog"> <div id="headerimg" style="display:none;"> <h1 style="display:none;"><a href="http://blogs.impre.com/vistazos/">Vistazos con Cathleen Farrell</a></h1> <div class="description" style="display:none;"></div> </div> </div> <br /> <div id="content" class="widecolumn"> <h2 class="pagetitle">Posts Marcados ‘Miami’</h2> <div class="navigation"> <div class="alignleft"></div> <div class="alignright"></div> </div> <div class="post"> <h3 id="post-6"><a href="http://blogs.impre.com/vistazos/2009/06/10/ay-luv-miami/" rel="bookmark" title="Permanent Link to Ay luv Miami!!!">Ay luv Miami!!!</a></h3> <small>Wednesday, June 10th, 2009</small> <div class="entry"> <div id="attachment_37" class="wp-caption alignnone" style="width: 234px"><a href="http://blogs.impre.com/vistazos/files/2009/06/side-orders.jpg"><img class="size-medium wp-image-37" title="side-orders" src="http://blogs.impre.com/vistazos/files/2009/06/side-orders-224x300.jpg" alt="4 pieces of bacon" width="224" height="300" /></a></dt> </dl> <div class="mceTemp"> <dl id="attachment_38" class="wp-caption alignnone" style="width: 234px;"> <dt class="wp-caption-dt"><a href="http://blogs.impre.com/vistazos/files/2009/06/ordenes-versalles.jpg"><img class="size-medium wp-image-38" title="ordenes-versalles" src="http://blogs.impre.com/vistazos/files/2009/06/ordenes-versalles-224x300.jpg" alt="3 pedazos de bacon" width="224" height="300" /></a><p class="wp-caption-text">3 pedazos de bacon</p></div> <dl id="attachment_37" class="wp-caption alignnone" style="width: 234px;"> <dd class="wp-caption-dd">4 pieces of bacon</dd> </dl> </div> <p>What’s it like to live in a bilingual, bicultural city? Well, life isn’t evenly divided between the two languages and two cultures. Sometimes, it doesn’t even seem quite fair. I was having breakfast at Little Havana’s famed Versailles early this morning when I spotted one of life’s little inequities. (See photos). Looking at the menu I noticed that if you order bacon in English, you get four pieces for $1.95. If you order bacon in Spanish, you get three pieces for the same $1.95. I thought this was so funny that I took photos. (Actually, the funny part was probably me taking photos of a laminated menu at 7:30 in the morning…) I asked the manager about the discrepancy and he didn’t quite believe me so he brought over a menu. Sure enough, I was right. He had his laugh for the morning but he also assured me that “no importa el idioma; siempre te damos por lo menos cuatro o cinco pedazos de bacon.”<a href="http://blogs.impre.com/vistazos/files/2008/12/ordenes1.jpg"> </a></p> </div> <p class="postmetadata">Tags: <a href="http://blogs.impre.com/vistazos/tag/miami/" rel="tag">Miami</a><br /> Publicado en <a href="http://blogs.impre.com/vistazos/category/sin-catergoria/" title="View all posts in Sin catergoria" rel="category tag">Sin catergoria</a> | <a href="http://blogs.impre.com/vistazos/2009/06/10/ay-luv-miami/#comments" title="Comment on Ay luv Miami!!!">3 Comments »</a></p> </div> <div class="navigation"> <div class="alignleft"></div> <div class="alignright"></div> </div> </div> <script language="JavaScript"> imdSiteSection="blogs.impre"; imdSection="|lifestyle"; imdSubSection="|bigvistas"; imdSubSection2="|archive"; imdSiteCode="im"; imdSiteName="Vistazos"; imdHierBase=imdSiteSection + imdSection + imdSubSection + imdSubSection2; imdPageBase= imdHierBase + "|" + imdSiteCode + "|" + imdSiteName; s.pageName=""; s.prop7=""; s.prop16=""; s.pageName= imdPageBase + "|Miami" + "|front"; s.server="im03"; s.channel=imdSiteSection.toUpperCase(); s.pageType=""; s.prop1=""; s.prop2=""; s.prop3=imdSection.replace(/\|/,""); s.prop4=imdSubSection.replace(/\|/,""); s.prop5=imdSubSection2.replace(/\|/,""); s.prop6="Cathleen Farrell" s.prop8=""; s.prop11="Vistazos"; s.prop17=""; s.prop18=""; s.prop19="Spanish"; s.campaign=""; s.hier1= imdHierBase.replace(/\|/g,","); if (s.pageName==""){ s.pageName=imdPageBase +"|article|" + s.prop7; } var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code); </script> <div class="centerColumnModule googleADCenter"> <script type="text/javascript"> google_ad_format = "468x60_as_new"; google_ad_client = "pub-8190884134973028"; google_ad_slot = "4151902751"; google_ad_width = 468; google_ad_height = 60; </script> <script type="text/javascript" src="http://pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script> </div> </div> </div> </div> <div id="rightColumn"> <div style="background-color: #FFFFFF;padding-bottom: 11px"> <div class="rightColumnModule"> <div style="width:300px;background-color:#faf9f5"> <img src="http://static.impre.com/img/publitab.jpg" /> </div> <div class="lightGrayBorder" style="height:250px;padding:0px;"> <!-- begin ad tag--><div class="rightColumnModule"><div class="lightGrayBorder" style="height:250px;padding:0px;"> <!-- begin ad tag--><script language="JavaScript" type="text/javascript">document.write('<iframe src="http://ad.doubleclick.net/adi/impre.'+parametersAD+'tile='+(++tiles)+';sz=300x250;ord='+ord+'?" width="296" height="246" marginwidth="0" marginheight="0" frameborder="0" scrolling="no">');if (navigator.userAgent.indexOf('Gecko')==-1){document.write(''+parametersAD+'tile='+(++tiles)+';sz=300x250;ord='+ord+'?"><\/script>');}document.write('<\/iframe>');</script><noscript>document.write('<iframe src="http://ad.doubleclick.net/adi/impre.'+parametersAD+'tile='+(++tiles)+';sz=300x250;ord='+ord+'?" width="298" height="250" marginwidth="0" marginheight="0" frameborder="0" scrolling="no">');if (navigator.userAgent.indexOf('Gecko')==-1){document.write(''+parametersAD+'tile='+(++tiles)+';sz=300x250;ord='+ord+'?"><\/script>');}document.write('<\/iframe>');</noscript><!-- End ad tag --> </div> </div> <!-- End ad tag --> </div> </div> <div class="rightColumnModule"> <div id="sidebar"> <ul> <li id="search" class="widget widget_search"><form method="get" id="searchform" action="http://blogs.impre.com/vistazos/"> <label class="hidden" for="s">Search for:</label> <div><input type="text" value="" name="s" id="s" /> <input type="submit" id="searchsubmit" value="Buscar" /> </div> </form> </li><li id="tag_cloud" class="widget widget_tag_cloud"><h2 class="widgettitle">Tags</h2><a href='http://blogs.impre.com/vistazos/tag/cheap-tickets/' class='tag-link-506' title='1 topic' rel="tag" style='font-size: 8pt;'>cheap tickets</a> <a href='http://blogs.impre.com/vistazos/tag/miami/' class='tag-link-283' title='1 topic' rel="tag" style='font-size: 8pt;'>Miami</a></li><li id="calendar" class="widget widget_calendar"><h2 class="widgettitle">Calendario</h2><div id="calendar_wrap"><table id="wp-calendar" summary="Calendar"> <caption>November 2009</caption> <thead> <tr> <th abbr="Monday" scope="col" title="Monday">M</th> <th abbr="Tuesday" scope="col" title="Tuesday">T</th> <th abbr="Wednesday" scope="col" title="Wednesday">W</th> <th abbr="Thursday" scope="col" title="Thursday">T</th> <th abbr="Friday" scope="col" title="Friday">F</th> <th abbr="Saturday" scope="col" title="Saturday">S</th> <th abbr="Sunday" scope="col" title="Sunday">S</th> </tr> </thead> <tfoot> <tr> <td abbr="August" colspan="3" id="prev"><a href="http://blogs.impre.com/vistazos/2009/08/" title="View posts for August 2009">« Aug</a></td> <td class="pad"> </td> <td colspan="3" id="next" class="pad"> </td> </tr> </tfoot> <tbody> <tr> <td colspan="6" class="pad"> </td><td>1</td> </tr> <tr> <td>2</td><td><a href="http://blogs.impre.com/vistazos/2009/11/03/" title="VISTA’s pic of the week">3</a></td><td><a href="http://blogs.impre.com/vistazos/2009/11/04/" title="Help Wanted: Manicurist with documents">4</a></td><td>5</td><td>6</td><td>7</td><td>8</td> </tr> <tr> <td>9</td><td>10</td><td>11</td><td>12</td><td>13</td><td>14</td><td>15</td> </tr> <tr> <td>16</td><td>17</td><td>18</td><td>19</td><td>20</td><td id="today">21</td><td>22</td> </tr> <tr> <td>23</td><td>24</td><td>25</td><td>26</td><td>27</td><td>28</td><td>29</td> </tr> <tr> <td>30</td> <td class="pad" colspan="6"> </td> </tr> </tbody> </table></div></li><li id="archives" class="widget widget_archive"><h2 class="widgettitle">Archivos</h2> <select name="archive-dropdown" onchange='document.location.href=this.options[this.selectedIndex].value;'> <option value="">Select Month</option> <option value='http://blogs.impre.com/vistazos/2009/11/'> November 2009 </option> <option value='http://blogs.impre.com/vistazos/2009/08/'> August 2009 </option> <option value='http://blogs.impre.com/vistazos/2009/07/'> July 2009 </option> <option value='http://blogs.impre.com/vistazos/2009/06/'> June 2009 </option> <option value='http://blogs.impre.com/vistazos/2009/03/'> March 2009 </option> <option value='http://blogs.impre.com/vistazos/2008/12/'> December 2008 </option> </select> </li> </ul> </div> </div> <div class="rightColumnModule"> <div style="width:300px;background-color:#faf9f5"> <img src="http://static.impre.com/img/publitab.jpg" /> </div> <div class="lightGrayBorder" style="height:250px;padding:0px;"> <!-- begin ad tag--><div class="rightColumnModule"><div class="lightGrayBorder" style="height:250px;padding:0px;"> <!-- begin ad tag--><script language="JavaScript" type="text/javascript">document.write('<iframe src="http://ad.doubleclick.net/adi/impre.'+parametersAD+'tile='+(++tiles)+';sz=300x250;ord='+ord+'?" width="296" height="246" marginwidth="0" marginheight="0" frameborder="0" scrolling="no">');if (navigator.userAgent.indexOf('Gecko')==-1){document.write(''+parametersAD+'tile='+(++tiles)+';sz=300x250;ord='+ord+'?"><\/script>');}document.write('<\/iframe>');</script><noscript>document.write('<iframe src="http://ad.doubleclick.net/adi/impre.'+parametersAD+'tile='+(++tiles)+';sz=300x250;ord='+ord+'?" width="298" height="250" marginwidth="0" marginheight="0" frameborder="0" scrolling="no">');if (navigator.userAgent.indexOf('Gecko')==-1){document.write(''+parametersAD+'tile='+(++tiles)+';sz=300x250;ord='+ord+'?"><\/script>');}document.write('<\/iframe>');</noscript><!-- End ad tag --> </div> </div> <!-- End ad tag --> </div> </div> </div> </div> <div class="fixFloat"> <!-- --> </div> </div> <div class="fixFloat"> <!-- --> </div> </div> <div class="fixFloat"> <!-- --> </div> </div> <div id="footer"> <div class="topDottedBorder"> <img class="imdFooterLogo" src="http://static.impre.com/img/impreFooterLogo.gif" width="71" height="78" /> <div class="listingWrapper"> <div class="listing"> <h2 class="allSections-t6"> CANALES </h2> <ul> <li> <a href="http://www.impre.com/autos/home.php" class="allSections-link6">Autos</a> </li> <li> <a href="http://www.impre.com/buscar/home.php" class="allSections-link6">Buscar</a> </li> <li> <a href="http://www.impre.com/clasificados/home.php" class="allSections-link6">Clasificados</a> </li> <li> <a href="http://www.impre.com/deportes/home.php" class="allSections-link6">Deportes</a> </li> <li> <a href="http://www.impre.com/diversion/home.php" class="allSections-link6">Diversión</a> </li> <li> <a href="http://www.impre.com/educacion/home.php" class="allSections-link6">Educación</a> </li> <li> <a href="http://www.impre.com/entretenimiento/home.php" class="allSections-link6">Entretenimiento</a> </li> <li> <a href="http://www.impre.com/negocios-finanzas/home.php" class="allSections-link6">Negocios-Finanzas</a> </li> <li> <a href="http://www.impre.com/inmigracion/home.php" class="allSections-link6">Inmigración</a> </li> <li> <a href="http://www.impre.com/noticias/home.php" class="allSections-link6">Noticias</a> </li> <li> <a href="http://www.impre.com/recetas/home.php" class="allSections-link6">Recetas</a> </li> <li> <a href="http://www.impre.com/salud/home.php" class="allSections-link6">Salud</a> </li> <li> <a href="http://www2.impre.com/TVGuide.aspx" class="allSections-link6">Teleguía</a> </li> <li> <a href="http://www.impre.com/vida-y-estilo/home.php" class="allSections-link6">Vida y Estilo</a> </li> </ul> <div class="fixFloat"> <!-- --> </div> </div> <div class="listing"> <h2 class="allSections-t6"> PUBLICACIONES </h2> <ul> <li> <a href='http://www.impre.com/laopinion/home.php' class='allSections-link6'>La Opinión</a> </li> <li> <a href='http://www.impre.com/eldiariony/home.php' class='allSections-link6'>El Diario</a> </li> <li> <a href='http://www.impre.com/hoynyc/home.php' class='allSections-link6'>Hoy NY</a> </li> <li> <a href='http://www.impre.com/laraza/home.php' class='allSections-link6'>La Raza</a> </li> <li> <a href='http://www.impre.com/elmensajero/home.php' class='allSections-link6'>El Mensajero</a> </li> <li> <a href='http://www.impre.com/laprensafl/home.php' class='allSections-link6'>La Prensa</a> </li> <li> <a href='http://www.impre.com/vistamagazine/home.php' class='allSections-link6'>Vista</a> </li> <li> <a href='http://www.lavibra.com' class='allSections-link9'>La Vibra</a> </li> <li> <a href='http://www.impre.com/contigola/home.php' class='allSections-link6'>Contigo</a> </li> <li> <a href='http://www.impre.com/rumbo/home.php' class='allSections-link6'>Rumbo</a> </li> </ul> <div class="fixFloat"> <!-- --> </div> </div> </div> <div class="fixFloat"> <!-- --> </div> </div> <div class="topDottedBorder"> <div class="listing" style="text-align:center;"> <ul style="width:auto;float:none"> <!--<li><a href="javascript:alert('this is for second phase')" class="allSections-link6">Acerca de impre.com</a></li>--><!--<li><a href="javascript:alert('this is for second phase')" class="allSections-link6">Anúnciate con nosotros</a></li>--><!--<li><a href="javascript:alert('this is for second phase')" class="allSections-link6">Contáctanos</a></li>--><!--li><a href="javascript:alert('this is for next phase')" class="allSections-link6">Preguntas frecuentes</a></li--> <li> <a href="http://www.impre.com/network" class="allSections-link6">Advertise</a> </li> <li> <a href="javascript:%20var%20t%20=%20window.open('http://www.impre.com/uForms/registration/ContactUs','privacy','directories=no,height=499,width=750,resizable=no,scrollbars=no,toolbar=no');" class="allSections-link6">Contáctanos</a> </li> <li> <a href="javascript:%20var%20t%20=%20window.open('http://www.impre.com/uForms/registration/PrivacyPolicy','privacy','directories=no,height=499,width=750,resizable=no,scrollbars=no,toolbar=no');" class="allSections-link6">Privacidad</a> </li> <li> <a href="javascript:%20var%20t%20=%20window.open('http://www.impre.com/uForms/registration/TermsAndConditions','privacy','directories=no,height=499,width=750,resizable=no,scrollbars=no,toolbar=no');" class="allSections-link6">Términos de uso</a> </li><!--li><a href="javascript:alert('this is for next phase')" class="allSections-link6">Derechos de autor</a></li--> <li> <a href="http://www.impre.com/ayuda/home.php" class="allSections-link6">Ayuda</a> </li> <li> <a href="http://www.impre.com/siteMap.php" class="allSections-link6">Indice del sitio</a> </li> <li style="border: none;"> <img src="http://static.impre.com/img/rss.gif" /> <a href="http://www.impre.com/servicios/rss/home.php" class="allSections-link6">RSS</a> </li> </ul> <div class="fixFloat"> <!-- --> </div> </div> </div> <div class="topDottedBorder"> <div class="listing" style="text-align:center;"> <span class="copyright allSections-link6">® Copyright 2009,</span> <img class="copyright" src="http://static.impre.com/img//footerIMDLogo.gif" width="72" height="16" /> <span class="copyright allSections-link6">Digital, LLC All rights reserved</span> </div> </div> </div> </div> <script type="text/javascript"> var gaJsHost = (("https:" == document.location.protocol) ? "https://ssl." : "http://www."); document.write(unescape("%3Cscript src='" + gaJsHost + "google-analytics.com/ga.js' type='text/javascript'%3E%3C/script%3E")); </script> <script type="text/javascript"> var pageTracker = _gat._getTracker("UA-3516639-2"); pageTracker._initData(); pageTracker._trackPageview(); </script> <script type="text/javascript"> //<![CDATA[ $(function(){ tabs.setSelector(".rotatingBoxTabs ul.tabs"); tabs.overlap = true; tabs.setBackground("#EBEBE8"); tabs.init(); tabs.setSelector(".moduleTabs ul.portal"); tabs.init(); tabs.setSelector(".whatsHotTabs ul.tabs"); tabs.init(); tabs.setSelector(".newsFeedTabs ul.portal"); tabs.init(); }) //]]> </script> </body> </html>
